Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования"НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"






Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?

Отзывы участников обмена

Центр обучения иностранным языкам ННГАСУ
  • ЦЕНТР ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ
    Наши публикации

    Иностранный язык не роскошь, а средство передвижения...
    Так переиначила известную шутку Ильфа и Петрова наша современная жизнь. И хочется добавить – не просто передвижения, а продвижения.
    Читать дальше

    Георгий Певцов

    Доброго дня Наталья Федоровна ! Поздравляю с Новым 2015-м Годом ! Желаю здоровья, радостных событий, путешествий, обильных источников вдохновения, а также новых профессиональных успехов Вам, Вашей семье и ученикам. У меня все в порядке.Рождество отмечал в семье одного из барабанщиков оркестра, а Новый Год в компании актеров из любительского театра.



    Подыскиваю подработку по вечерам. В конце января планирую сдавать ТСФ на В2. 7-го января планируют приехать Ксения и другие ребята,что были на стажировке в Голландии.

    Катерина Рябинина

    Здравствуйте, Наталья Федоровна, Дела хорошо, спасибо. Совсем не знаю о нововведениях министерства, надеюсь, Вам они не мешают заниматься любимым делом. Все--таки, работа должна быть любимой=) Я уже почти год работаю на проекте IKRA, совместное строительство завода дочерней компанией Сибур с французской компанией Technip France. Эта работа мне позволяет ежедневно практиковать английский и французский языки. К настоящему моменту я составила неплохое резюме, благодаря авторитетным ВУЗам, в которых получала образование и серьезному профессиональному опыту. Прежде всего, повысить свой статус работника мне помогла полугодовая стажировка во Франции, в городе Канны. Именно там я получила свои лучшие рабочие навыки и, что особенно важно, почувствовала истинно качественный менеджмент и здоровую трудовую атмосферу. На момент окончания стажировки, со мной заключила контракт владелец отеля 5 звезд в Куршавеле. Не скрою, что я мечтала уехать туда и приступить к обязанностям сразу же в сентябре прошлого года, однако, дата начала была 1 декабря 2012. В итоге небольшая неточность в информации о сроках обработки документов посольства привела к аннулированию трудового договора и отмене визы. К счастью, в итоге все сложилось гораздо лучше, чем я рассчитывала=) - у меня появились восхитительные перспективы. Теперь я уверенно строю планы на будущее, и ежедневно приближаюсь к своей мечте.

    Полина Бугрова

    Добрый день! В настоящий момент, я живу в Марселе и работаю в фирме, которая занимается расчетами опор линии электростанции. Мир тесен, и начальник нашего отдела, француз, несколько лет проработал на атомной электростанции в Тверской области. Все началось со стажировки во Франции. Закончив учебу в Университете (факультет ПГС), я прошла стажировку в лионской учебной лаборатории. Приглашение на прохождение стажировки я получила после многих и многих попыток, я отправляла резюме моей дипломной работы во французские школы, с которыми развиваются обменные проекты университета ННГАСУ. В ходе переписки, мне посоветовали обратиться с моим резюме в Лионскую школу. Таким образом, положительный oтвет пришел из лаборатории Гражданского строительства Лионской инженерной школы , с которой у нас не было договора. Для ребят с архитектурного факультета, желающих продолжить учебу во Франции, есть преимущество - у ННГАСУ подписаны договоры с архитектурными школами г. Гренобль и Лион. Теперь насчет стипендии. Есть несколько программ, я расскажу о своей стипендии: на сайте http://www.bgfrussie.ru, моя программа называется « Учебные стипендии ». Много полезной информации на сайте http://www.russie.campusfrance.org , вкладка « Стоимость и стипендии ». Для подачи заявки на стипендию надо собрать документы по списку, не надо пугаться там, где спрашивают про сертфикат на знание языка (когда ты получишь приглашение из школы, этот документ уже будет не так важен). Так что дерзайте, удачи! Всe получится, главное - проявить терпение и настойчивость. От всей души выражаю благодарность Наталье Федоровне Угодчиковой за мотивацию, за поддержку наших мечтаний и воплощение их в жизнь, за развитие международных обменных проектов.

    Киселёва Арина

    Наталья Федоровна, здравствуйте!!! Это Арина!!!!! Огромный привет и наилучшие пожелания из прекрасной Франции))!!!))))) Пишу относительно поздно, т.к. нужно было сначала устроиться и разобраться, что к чему. Итак, я в ЛаРошели. Мне здесь безумно нравится!!!!!! За окном - +25, солнце, океан.... Высылаю Вам фотографии.



    Понемногу привыкаю, обустраиваюсь, акклиматизируюсь. Административные формальности в университете все уладила, карточку студента получила, страховку оформила. Визовые формальности - в процессе решения (уже ходила на обязательный медосмотр, в миграционную службу - 6 октября). Вопросы касательно оплаты жилья, счета в банке, страховки, телефона - решила!!!!! Что нравится - все четко и понятно (хотя французы говорят, что им тяжело от бюрократии). я же наслаждаюсь порядком - во всем! Живу в частном доме, условия очень приличные. В других комнатах живут французы - мальчик и девочка, тоже студенты, только на 2 года помладше меня. Адекватные, тихие, с языком помогают. Занятия начались, предметов не много. Все - исторические (но мне понятна суть, т.к. я изучала и историю, и прикладные исторические дисциплины здесь, за что спасибо Кулакову А.А.), кроме английского! Английский на французском - это, скажем так, нелегко, но я стараюсь. Сложность только в том, что мне пока сложно быстро переходить с английского на французский на наоборот. У меня произношение лучше, чем у французов!!))))) Уже нашла научного руководителя тезисов, которые нужно будет защищать в конце года (80 - 100 листов), уточняем тему (причем я могу адаптировать тему своей диссертации к тому, что требуется здесь!) Начала работать, хотя после почти двух недель французских каникул (занятия начались 15 сентября) это вдвойне нелегко;-) Что касается языка, то постепенно адаптируюсь. Понятно почти все, что говорят в университете (персонал, профессора), а вот при общении с молодежью - чаще могу схватить общую идею разговора, некоторые детали, но трудно. Однако люди очень доброжелательные в целом, студенты особенно (легче общаться с иностранцами, чем с французами - из-за языка!), помогают, повторяют, если я что не поняла. Пока не очень привыкла к менталитету и к нормам общения, но обязательно адаптируюсь. Попробовала уже некоторые местные деликатесы (соленое мороженое, коньяк и карамель с острова Иль-дё-Ре, сыры, традиционное галеты Пуату-Шаранта), сходила в некоторые музеи, ездила на океан... Но сейчас - занимаюсь (история, тезисы, материалы по предметам, стараюсь читать прессу), тем более что в университетской библиотеке работать - одно удовольствие. Вот, это про меня коротко)))) Напишите, пожалуйста, как у Вас, что нового. Что Катя Рябинина? У нее получится поехать во Францию? Вы можете дать ей мой мейл, вдруг понадобится. И если Вам потребуется что-то (не знаю, ссылки на сайты, материалы по туризму и т.д. и т.п.), то я обязательно помогу, если смогу)))) Следующим письмом отправляю Вам образцы некоторых страниц своего переведенного диплома (хотя конкретная форма зависит от переводчика и нотариуса) и образец мотивационного письма, которое я писала для стипендии (для досье КампюсФранс мотивационное письмо не требовалось, как в этом году, не знаю). В университете есть специальное подразделение - Maison de la Réussite - призванное помогать студентам при их вступлении в профессиональную жизнь. в том числе учат писать резюме и мотивационные письма. Когда я туда пойду, я все узнаю, и вышлю Вам то, чему учат французы. Т.к. здесь, как Вы знаете, все по-другому. До свидания! С наилучшими пожеланиями - Mlle KISELEVA Arina, étudiante de l'Université de LaRochelle.

    Семина Марина


    Окончила Магистратуру ННГАСУ по специальности Архитектура в 2010 году с красным дипломом. Защитила магистерскую диссертацию на тему "Типология школ архитектуры во Франции", которая на международном смотре-конкурсе дипломных проектов 2010 года в Воронеже получила диплом 1й степени. В 2008 году закончила отделение дополнительного образования по специальности Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык) в ННГАСУ. В 2009 году прошла стажировку в Высшей инженерной школе Зюйд в Голландии, где участвовала в разработке проекта с использованием устойчивых технологий "Район завтрашнего дня". В 2009-2010 гг. прошла стажировку по программе Мастер 1 в Высшей Государственной Школе архитектуры Лиона в рамках договора по международному обмену студентов. В 2011 году, став лауреатом стипендии Французского правительства, продолжила обучение в Высшей Государственной Школе архитектуры Лиона по программе Мастер 2 на отделении Градостроительства. Защитила магистерскую диссертацию на тему "Градостроительная реконструкция прибрежных территорий. Будущее порта Эдуард Эррио в Лионе". С 2011 года работает в одной из архитектурных студий города Лиона, специализирующейся на проектировании зданий культурно-образовательных учреждений (школ, концертных залов, кинокомплексов и т.д.)

    Надежда Кураева

    Здравствуйте, Наталья Федоровна! У меня все хорошо! Работаю все там же, в градостроительной фирме. Недавно получила повышение, теперь на должности помощника главного архитектора. Делаем проекты в сфере урбанизма. Работы много, интересно, каждый день учусь чему-то новому. О французском тоже не забываю, переписываюсь с друзьями из Франции, иногда очень скучаю по французской студенческой жизни и времени, проведенному в Гренобле. Приятная ностальгия… В последнее время увлеклась танцами, сейчас они занимают все мое свободное время. Очень рада, что кафедра продолжает активно развивать международные программы. Переписываемся иногда с Герой. Знаю, что ему в Гренобле тоже очень нравится. Давно собираюсь к Вам на кафедру зайти, заодно и диплом переводчика забрать. Как будет свободное время на работе, непременно забегу!

    Евгения Нуколова

    Добрый вечер, Наталья Федоровна!!! Очень обрадовалась Вашему письмо, кафедра еще помнит! У меня все очень хорошо, я работаю в Париже, в туристической фирме, которая является принимающей компанией для московского туроператора. Я работаю с группами 200-250 человек в неделю, бронирую им отели, заказываю гидов, заказываю транспорт, составляю программы прибывания в Париже. Оочень рада, что работаю по специальности, хоть так и не вышло получить диплом, но на следующий год все таки поступлю на матсер 1. Я записалась на курсы английского, сдаю на права и заодно вышла замуж )) Путешестую по всей Франции по рекламным турам! Встречалась с Катей, котрая приезжала по Вашей программе 2 года назад, пыталась помочь, как получалось.

    Ксения Краснова

    Меня зовут Ксения, в этом году я закончила ННГАСУ и получила степень магистра архитектуры. За время обучения в магистратуре я поучаствовала в двух иностранных программах: стажировка по программе «Район завтрашнего дня» в Голландии и учебная стажировка во Франции, в Лионской Национальной Архитектурной Школе по программе М1 (магистратура). Наш университет дает простую и доступную возможность поучиться за границей и получить бесценный опыт. Это интересно и полезно по многим аспектам. Во-первых, обучение новому в своей профессии. В каждой стране свои стандарты, акценты и подходы к учебному процесс. Лионская школа является одной из самых передовых школ Франции. Во этой стране политика обучения строится на том, что студенты являются авангардом, именно в этой среде работают с наиболее прогрессивными технологиями и идеями. По этой причине там есть возможность поработать с самым новым оборудованием (например, 3d принтеры, CNC машины, лазерные каттеры и.т.д.). Учитывая современные тенденции в архитектуре, мне всегда не хватало обучения новым компьютерным программам для проектирования, а в Лионском университете этому посвящен целый курс. Кроме этого, я использовала полученный опыт и информацию для написания магистерской диссертации. Стажировка изменила мой взгляд на тему моей квалификационной работы, расширила ее границы и осовременила подход. Так же один из проектов, выполненных в курсе обучения с командой французских студентов, участвовал в международном конкурсе и занял второе место. Все эти возможности становятся не только интересными историями или личным и профессиональным опытом, но так же и пунктами в резюме и портфолио. Во-вторых, знакомство с культурой. В любой другой форме, кроме проживания в стране, изучение происходит не изнутри. Находясь в языковой и культурной среде можно начать понимать и чувствовать страну и ее жителей. Кроме этого, университеты собирают по международным программам студентов со всего мира. Так среди друзей и коллег оказываются англичанка и испанец, кореянка и бразилец, итальянцы, канадцы и.т.д. Такой мультикультурный микс дорогого стоит! Находясь во Франции можно путешествовать по всему ЕвроСоюзу, можно прочувствовать очарование национальных праздников, покупать свежеиспеченные круассаны на завтрак, гулять по Рождественским ярмаркам и многое другое!) Можно посетить и вживую увидеть знаменитые памятники архитектуры и произведения искусства. Перечислить все плюсы и передать все эмоции просто невозможно. Жаль только, что любая стажировка заканчивается. Не могу представить причину, почему не стоит участвовать в такой программе, для этого требуется только желание и знание языка!
    Диплом о дополнительном к высшему образовании



    Главная | Программа "Переводчик" | Обучение | Преподаватели | Онлайн ресурсы | Контакты
    © 2011 Центр обучения иностранным языкам ННГАСУ
  • Диплом о дополнительном к высшему образовании



    Главная | Программа "Переводчик" | Обучение | Преподаватели | Онлайн ресурсы | Контакты
    © 2011 Центр обучения иностранным языкам ННГАСУ

    О ВУЗе  :Адрес :Телефоны      ©ННГАСУ 2008-2010
    Яндекс цитирования